研究生学术月系列活动——北京航空航天大学吴文忠教授应邀来新葡的京官网作学术讲座

发布者：新葡的京集团35222vip 发布时间：2025-10-10 浏览次数：10

2025年9月28日上午，北京航空航天大学吴文忠教授应新葡的京官网邀请，在致朴楼806教室为研究生带来一场题为“翻译的‘较真儿’”的精彩讲座。

吴文忠教授以AI时代下翻译工作的开展与提升之道作为切入点，用具体的案例讲解了在人工智能技术飞速发展的当下，如何做好翻译工作、提升翻译能力。随后，吴教授以翻译的“信、达、雅”原则为核心框架，提出创作与翻译的区别。最后，他结合自身积累多年的翻译实践经验，通过具体译例，拆解译前准备与译中处理的关键策略，并从理解问题的角度、准确表达意思等十余个维度展开讲解，让“较真”在翻译实践中的操作具象化。