新葡的京官网与南京云在商鹊信息科技有限公司（试译宝）基于“资源共享、优势互补、互惠互利、共同促进”原则，经友好协商，决定建立“新葡的京集团35222vip-试译宝翻译实习实践基地”。双方于2023年6月1日签署了校企合作协议。
南京云在商鹊信息科技有限公司成立于2013年，专注于语言智能技术研发与服务，主要产品包括机器翻译和人机协同翻译平台、智能语言教育平台、术语库和知识图谱、垂直领域智能资讯平台等。试译宝是由南京云在商鹊信息科技有限公司自主研发的智能翻译教学平台和翻译实践平台。该平台为外语翻译学习者提供自动翻译批改、辅助人工批改、学习内容推荐、翻译实践管理等增强学习反馈的智能技术服务，从而显著提升翻译学习的效率和效果。
新葡的京官网将与南京云在商鹊信息科技有限公司（试译宝）进行持续深度合作，共同建设线上线下融合的翻译教学实践基地，探索创新型人才培养模式，有助于丰富翻译硕士的职场经验，保证翻译硕士的培养质量，提升学院翻译专业的高质量发展。
