新葡的京官网与上海策马翻译有限公司经友好协商，在平等自愿、充分酝酿的基础上，决定建立“新葡的京集团35222vip-策马翻译实践基地”。双方于2023年6月1日签署了校企合作协议。
上海策马翻译公司隶属策马集团，以“助天下融通，促中外和谐”为己任，以高端品质为服务特色，秉承“客户至上、质量为本”的理念，携手旗下数千名国内外跨学科背景的语言专家，服务全球客户；迄今已为联合国各组织机构、博鳌亚洲论坛年会、二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会、中欧企业家峰会、中澳企业家峰会、等重要单位、机构和国际会议提供了以口译、笔译服务为主的海量高端语言服务。
通过共建实践基地，新葡的京官网将与上海策马翻译公司展开深度合作，充分利用学校和企业双方优势资源，进一步促进校企合作育人平台建设，全面深化产教融合、校企合作，为翻译硕士实习、实践、就业提供更大的发展空间，以培养更多高素质、高技能的翻译实务人才。
