为进一步加强校企合作，提升学生职业规划能力，2023年4月6日下午，上海策马翻译有限公司Riley（赵玉琪）老师为新葡的京官网师生做了题为“CATTI备考解析与职业翻译规划”的公益讲座。本次讲座由策马翻译公司的Linda老师主持，全体翻译硕士和部分本科生参加了本次讲座。
首先Riley老师介绍了翻译专业的职业发展方向路径，如政府部门、媒体行业、外企或民企、国企、事业单位、教育培训、自由译员等。同时介绍了从初级译员到资深译员到译审的成长路径，每个人都可以在技术不断进步发展的过程中找到新的机遇，外语专业能力加上技术能力会让未来充满无限可能。
其次Riley老师就全国翻译资格水平考试的题型要求、备考方法等进行了详细讲解。随着翻译行业的竞争不断加强，对译者能力的要求越来越高。要想通过翻译资格水平考试，获得CATTI证书，必须要有扎实的基本功、出色的中英互译能力以及丰富的百科知识。
本次充分展示了翻译专业的最新动态和翻译硕士未来的发展方向，为新葡的京官网学生掌握备考方法、聚焦职业规划提供了有益思路。新葡的京官网正在与上海策马翻译公司协商建立翻译实践基地事宜，以期充分发挥校企双方的优势，在学术、教学、实习、实践等方面开展合作，培养更多高层次、应用型、专业性口笔译人才，使翻译硕士尽早适应社会需求，实现职业规划。
