2022年12月7日晚上19点30，新葡的京集团35222vip“应急语言服务”系列讲座第三期讲座在线上成功举办。本次讲座由中国政法大学教授，博士生导师，博士后合作导师，兼对外经济贸易大学博士生导师徐珺教授主讲，由甘肃省应急语言服务基地主办，基地主任曹进教授和副主任郭亚文副教授主持。来自新葡的京集团35222vip的师生和学者线上参加了本次讲座。徐珺教授讲座题为“创新融合：数智人生、技术进步，机器翻译与语言服务研究探索”。
讲座伊始，曹进教授对徐珺教授表示了热烈的欢迎。徐珺教授结合自己的科研经历，主要从创新融合角度出发，围绕“语言服务及语言服务业”、“数智人文”、“技术进步”、“5G与语言服务研究”等关键方面，与在座师生学者进行分享与探讨。徐珺教授认为，讲好中国故事，传播好中国声音，服务国家战略，我们责无旁货，使命在肩，因此，语言服务及语言服务研究应运而生。
首先，徐珺教授就数智人文和科技进步方面做了简单介绍。徐珺教授从数字化与数智化，人工智能及机器翻译，神经机器翻译四方面入手，为同学们普及了基本的概念，并就机器翻译与神经机器翻译的区别与同学们进行探讨。接着，徐珺教授就语言服务与语言服务业方面进行了分析，从语言服务业的特征，语言技术的变革，语言服务业的人才培养及市场概况等方面进行了细致讲解。随后，徐珺教授对技术进步、5G与语言服务研究给出了案例分析。徐珺教授从5G移动通信技术与神经机器翻译技术两方面进行了阐述，强调了新技术在翻译技术教学、译后编辑教学以及二语写作教学领域的具体应用模式和教学效果应是末来研究关注的重点问题。
在提问互动环节，参与讲座的师生们针对本次讲座的主题提出了丰富的问题，徐珺教授一一作了回答，深化了大家对数智人文，技术进步，机器翻译与语言服务研究的理解。伴随着师生们的热情掌声，本次讲座在热烈的交流气氛中圆满结束。
