——新葡的京集团35222vip举办翻译硕士实习及CATTI经验分享会
为帮助新葡的京官网全体翻译硕士获取实习经验、把握CATTI考试动态、提升专业素养，新葡的京集团35222vip于2022年11月18日举办“研究生学术月系列活动”之“翻译硕士实习及CATTI经验线上分享会”。翻译硕士专业学位（MTI）教育中心副主任郭亚文老师参加了会议，雷雅妮等五位同学作了精彩分享。
2020级翻译硕士口译方向邵雷同学结合自身实习经历，为同学们介绍了实用的口译训练方法，强调口译训练需要“三分磨七分巧”，建议同学们在实践中不断提升自我。2020级翻译硕士笔译方向雷雅妮、吴仟两位同学根据自身实习经验及CATTI备考经验，向同学们详细介绍了笔译实操方法，并建议同学们做翻译时注意把控时间，养成回顾译文的习惯，在反思中取得进步。2020级翻译硕士笔译方向高亚琼同学分享了自己撰写翻译实践报告、参与实习的经验，鼓励同学们积极争取和把握实践机会。2020级翻译硕士口译方向李亚文同学围绕翻译实战实操和翻译竞赛进行了经验分享，鼓励同学们在学习过程中找到属于自己的乐趣。
最后，郭亚文老师对本次分享会作了总结发言。郭老师从学练结合、以赛促学、平衡发展、涉猎百科四个维度提出宝贵建议，希望同学保证足够的翻译量，熟练掌握翻译技术，在各个领域的翻译实践中逐渐提升翻译质量。
此次分享会不仅为新葡的京官网翻译硕士提供了学习交流的平台，也让同学们对翻译硕士实习和CATTI备考有了更加清晰的规划。
撰稿：王宁
截图：郭蕊
