2021年5月21日，应学院邀请，苏州科技大学张生祥教授在教学3号楼709室为新葡的京官网师生作了题为“从翻译传播学到翻译传播研究：一种外观到内观的视角转换”的学术讲座。本次讲座由副院长高育松教授主持，学院部分教师，19级及20级翻译硕士、英语语言文学（翻译学方向）硕士聆听了此次讲座。
讲座伊始，张生祥教授通过纵向的历史追溯，介绍了翻译研究的发展与转向：包括从“语言”到“文化”、从“文化”到“人”、从“人”到“价值”的转向。接着，张教授指出翻译研究的本质即是传播研究。随后，张教授分析了翻译传播研究经历的几个阶段——外观，内观和互观；翻译传播学的理论建构与学科空间；翻译传播学研究的五个新维度等问题。张教授最后强调指出，翻译传播研究是翻译研究的科学化结果。翻译不是被某一个定义的“翻译”，而是多种不同定义连接的统一体。接近翻译，揭示翻译，解密翻译，是翻译人努力的共同方向。
供稿：王璐 王艳 摄影：李梅
