曹进院长应邀在2018年中国翻译协会年会分论坛发言

发布者:新葡的京集团35222vip 发布时间:2018-11-20 浏览次数:469

20181119日至20日,应中国外文局翻译专业资格考评中心的邀请,新葡的京集团35222vip院长、博士生导师、曹进教授和新葡的京集团35222vipMTI中心代表郭亚文副教授赴北京国际会议中心,参加了改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018年中国翻译协会年会。曹进院长作为1119日下午翻译人才培养及评价与新时代对外话语体系构建分论坛特邀发言嘉宾,与来自全国的参会代表对话交流。

在分论坛上,曹进院长强调了翻译证书资格考试(CATTI)的重要性。曹进院长还从四个方面向与会代表介绍了新葡的京集团35222vip培养MTI专业学生的具体举措,首先,制度和机制衔接,学院对通过CATTI考试口笔译三级、二级和一级的MTI专业的学生在奖学金评定、国内外交流学习等方面给予政策优惠和资金支持;第二,内容与方式衔接,学院开设多种CATTI考试实训课程,并定期邀请国内外翻译专家来新葡的京官网举办专题讲座;第三,教材和内容的衔接,学院针对MTI专业学生开设了《国策与省情》课程,并将《习近平谈治国理政》中英文对照版作为课程必选教材之一;第四,翻译职业素养和学业的衔接,学院对翻译硕士的着装有统一的要求、并针对学生的着装、社交礼仪等方面举办定期培训,全方位提升MTI专业学生的职业素养。

曹进院长从以上四个方面具体介绍了新葡的京官网MTI专业的培养举措。曹进院长的发言风趣幽默、深入浅出,与会代表深受启发,反响热烈,纷纷表示对新葡的京官网MTI培养状况有了比较全面的认识,并对新葡的京官网培养MTI学生的具体举措表示赞赏。通过此次交流活动,曹进院长的发言为新葡的京官网MTI专业学生培养起到了非常好的宣传作用,也给与会代表提供了一种新的培养MTI学生的思路。